See -ыл on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ачылмаа"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс страдательного залога"
],
"id": "ru--ыл-gag-suffix-I0cP2XA7"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кондар → кондарыл"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс страдательного залога"
],
"id": "ru--ыл-kdr-suffix-I0cP2XA7"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "айырмакъ → айырылмакъ"
}
],
"glosses": [
"суффикс страдательного залога"
],
"id": "ru--ыл-crh-suffix-sDwRzp8k"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тапмах → тапылмах"
}
],
"glosses": [
"суффикс страдательного залога"
],
"id": "ru--ыл-jct-suffix-sDwRzp8k"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ногайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "яратув → яратылув",
"translation": "создавать → создаваться"
}
],
"glosses": [
"суффикс страдательного залога"
],
"id": "ru--ыл-nog-suffix-sDwRzp8k"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские суффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бӕхыл абадти",
"translation": "он сел на лошадь"
}
],
"glosses": [
"аффикс местного падежа"
],
"id": "ru--ыл-os-suffix-Miew18SH"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глагольные аффиксы страдательного залога/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-ıl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бор → борыл",
"translation": "верти → вертись"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на согласные, образует глаголы со значением страдательной формы"
],
"id": "ru--ыл-tt-affix-6KUQLqWC"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-ын"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-н"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-л"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ел"
}
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Тувинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "сарыг (жёлтый) → саргыл",
"translation": "желтоватый"
}
],
"glosses": [
"суффикс ослабления признака"
],
"id": "ru--ыл-tyv-suffix-druZKL-4"
},
{
"glosses": [
"-сымаар, -симээр, -сумаар, -сүмээр, -зымаар, -зимээр, -зумаар, -зүмээр, -ыл, -ил, -ул, -үл, -ылдыр, -илдир, -улдур, -үлдүр"
],
"id": "ru--ыл-tyv-suffix-a0NXy1p6"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
"Гагаузский язык"
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ачылмаа"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс страдательного залога"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
"Караимский язык"
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кондар → кондарыл"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс страдательного залога"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарский язык"
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "айырмакъ → айырылмакъ"
}
],
"glosses": [
"суффикс страдательного залога"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
"Крымчакский язык"
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тапмах → тапылмах"
}
],
"glosses": [
"суффикс страдательного залога"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
"Ногайский язык"
],
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "яратув → яратылув",
"translation": "создавать → создаваться"
}
],
"glosses": [
"суффикс страдательного залога"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
"Осетинские суффиксы",
"Осетинский язык"
],
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бӕхыл абадти",
"translation": "он сел на лошадь"
}
],
"glosses": [
"аффикс местного падежа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
"Глагольные аффиксы страдательного залога/tt",
"Татарские словообразовательные аффиксы",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-ıl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бор → борыл",
"translation": "верти → вертись"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на согласные, образует глаголы со значением страдательной формы"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-ын"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-н"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-л"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ел"
}
],
"word": "-ыл"
}
{
"categories": [
"Тувинский язык"
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "сарыг (жёлтый) → саргыл",
"translation": "желтоватый"
}
],
"glosses": [
"суффикс ослабления признака"
]
},
{
"glosses": [
"-сымаар, -симээр, -сумаар, -сүмээр, -зымаар, -зимээр, -зумаар, -зүмээр, -ыл, -ил, -ул, -үл, -ылдыр, -илдир, -улдур, -үлдүр"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыл"
}
Download raw JSONL data for -ыл meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section синонимичный аффикс",
"path": [
"-ыл"
],
"section": "Осетинский",
"subsection": "синонимичный аффикс",
"title": "-ыл",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-ыл"
],
"section": "Тувинский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-ыл",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.